You currently cannot edit an estimate from inside Pancake Proposals. To edit the estimate, go back to the admin dashboard, click estimates and select the estimate attached to your proposal.
Any changes made and saved here will be reflected in the proposal.